佬豆係廣東人， 廣東話當然無問題。為獨我一人，講黎講去， 算數了，都係講－華－語罷了。廣東話D精髓，精深博大，好有娛樂性，奕都好古靈精怪。 但係就好有親切感。
馬來D廣東話 （吾好意思， 香港仔係咁叫既）好好笑。。。吾信，自己祶下啦。
香港仔：呢位兄台，借問聲呢D點賣呀？
馬來仔： Su-ma 二十溝（塊），紅既八溝，百既十二溝。
香港仔： 溝？ 邊度有女溝？幾多蚊係嗎？
馬來仔： 蚊？呢度無蚊卡，政府日日黎pump蚊，邊度重有蚊？
香港仔： 我係話幾多錢啦，哈哈。
馬來仔： 早D講嗎，林伯好忙既。 呢D係吾係黎僚呀？
香港仔： 咩呀？僚咩呀？呢又係度講緊D咩呀？
馬來仔： 僚阿， 呢~即是去邊度玩囉。
香港仔： 喔， 僚。。。 無阿， 咪係去左佢鄉下僚佢老母囉。
馬來仔： 僚佢老母？ 咁厲害？
香港仔： 傻卡呢？ 我係話探訪佢老母啦。呢念去邊度阿？
馬來D朋友， 下次遇到香港佬，醒定D，吾好立亂講D馬來廣東話喔。係咁先。哈哈
No comments:
Post a Comment