Wednesday, 1 October 2008

哈囉, 你要點什麼!

有時候, 點快餐也不是件Senang(容易)的事。

: Hello,i would like to place an order.
: Is this your first time?
: First time? .....hm.... yes. (什麼問題?第一次有紅包拿嗎?)
: Can i have your handphone number please?
: 0124x7x5x5x
: Do you have second number?
: Er....... No! (是不是像保險那樣, 如果我有什麼三長兩短,pizza 歸第二個號碼主人所有?)
: Your address, sir?
(把地址清楚的說了一遍。。。5分鐘過去了。。。)

: Block A, sir? 
: It's block C
: Block A, rite sir?
: Block C!!! (提高分貝)
: Ok, block A, Jalan Per....
: NO, C, C for CAT! (幾乎是對着話筒吼叫)
: Oh, ok, block C, Jalan Persiaran, spell sir?
: Spell? you mean how to spell is it? (#!$@%#@$,真想罵粗話)
: J-a-l-a-n    p-e-r-s-i-a-r-a-n, got it? (還是極力的忍住, 溫柔的重新念一遍)
: Yes, sir. What you want to order sir?
: Really? can i order now? (太好了, 有點高興得想哭的感覺)
: Yes sir, you can. 
好不容易點了想要的pizza, 掛上電話, 唉。。就這樣, 浪費了20分鐘。。。
想了一下,電話另一邊的口音很像外勞叻。。。真水笑(譯:倒楣)



No comments: